Mehr als 25 Jahre nachdem der One Piece-Schöpfer Eiichiro Oda das erste Kapitel veröffentlicht hat, ist die Live-Action-Adaption auf Netflix erschienen. Die gesamte erste Staffel mit acht Episoden kann jetzt gestreamt werden, aber es war ein langer Weg, bis es so weit war. Dennoch gibt es einen Lichtblick am Horizont, denn Netflix hat One Piece offiziell für eine zweite Staffel verlängert.
GamesRadar+ hat sich mit Oda zu einem Gespräch am runden Tisch getroffen, in dem er über die Änderungen an der Live-Action-Serie, seinen letzten Segen und seine Beteiligung an der Produktion sprach.
Laut Oda geht es bei den Änderungen vor allem um die Charaktere in One Piece. „Die Rückblenden […] sind ein sehr, sehr wichtiger Teil, um unseren Strohhut-Charakteren eine Hintergrundgeschichte zu geben, damit die Leser wirklich verstehen können, woher diese Leute kommen und sich in sie verlieben können“, sagt Oda über einen Übersetzer. „Und so haben wir sehr, sehr bewusst darauf geachtet, dass ein Teil ihrer Charaktere und ihrer Hintergrundgeschichten in der Adaption vollständig dargestellt wird. Und wir haben viele Gespräche geführt, um das richtig zu machen. Aber im Ergebnis denke ich, dass wir am Ende sehr, sehr starke Hintergrundgeschichten haben, um diese Charaktere auszufüllen.“
(Bildnachweis: Netflix)
Das soll nicht heißen, dass dies ein leichter oder einfacher Prozess war. Laut Oda ging es bei der endgültigen Freigabe des Projekts nicht nur um die eine oder andere Sache, sondern um alles.
„Mir lag jedes Detail der Serie am Herzen und ich wollte keine Kompromisse eingehen“, sagt Oda. „Egal, ob es um die Geschichte oder die Action geht, ich wollte sicherstellen, dass das Endprodukt etwas ist, das die Fans sehen und wirklich, wirklich, wirklich genießen können. Und deshalb wollte ich derjenige sein, der dafür sorgt, dass wir die Serie jederzeit stoppen können, wenn die Dinge nicht funktionieren. Das war mir wichtig.“
In der Tat, so der One Piece-Schöpfer, lief es nicht immer reibungslos ab. Es ging so weit, dass er sogar glaubte, dass One Piece von Netflix auf das Jahr 2024 verschoben werden würde.
„Es gab eine Zeit, in der ich wirklich dachte, wir müssten das Ganze auf nächstes Jahr oder so verschieben, weil wir kurz vor dem Ziel waren“, sagt er. „Im Mai oder Juni diskutierten wir noch über verschiedene Details und ich machte mir Notizen zu vielen verschiedenen Szenen, viele sehr detaillierte Dinge. Und ich war mir nicht sicher, ob es möglich sein würde. Aber zum Glück hat das Produktionsteam auf alle meine Notizen reagiert und es in einem Tempo umgesetzt, das selbst mich überrascht hat, und wir konnten es schaffen.“
Wenn es sich so anhört, als wäre Oda stark in die Entwicklung der Live-Action-Serie involviert gewesen, dann war er das auch. Seiner Meinung nach lag das vor allem daran, dass er „den endgültigen Segen zu allen Aspekten“ erhielt und nicht etwa am Set war.
„Ob es sich nun um den Entwurf, das Drehbuch oder den Schnitt handelt, sie erlauben mir im Wesentlichen zu sagen: ‚Das ist gut genug, um rauszugehen'“, sagt Oda. „Und wenn ich nicht zufrieden wäre, würde es nicht das Licht der Welt erblicken. Und es gab Zeiten, in denen ich mit meinen Notizen sehr, sehr unverblümt über Dinge gesprochen habe, mit denen ich nicht zufrieden war, und sie haben auf alle diese Dinge reagiert.“
Showrunner Steven Maeda bestätigte Odas Erklärung für seine Beteiligung, als wir mit ihm sprachen:
„Mr. Oda war sehr eigenwillig, sehr herausfordernd und hat uns ständig gefragt: ‚Ist das One Piece?‘ Und es war wirklich interessant für die Autoren und Produzenten, One Piece von ihm und vom Ausgangsmaterial zu lernen, aber auch zu sehen, wie sich das auf alle unsere Abteilungsleiter übertragen hat, als wir in die Produktion eingestiegen sind, denn es ist eine so steile Lernkurve, um zu verstehen, was One Piece ist und was nicht. Und ich hoffe, dass wir das größtenteils richtig gemacht haben. Aber es war definitiv eine Herausforderung für alle, und ich habe das Gefühl, dass wir es geschafft haben.“
Während Sie auf Netflix‘ One Piece Staffel 2 warten, können Sie hier mit dem Lesen des One Piece Mangas beginnen.