Bodies war ein großer Erfolg für Netflix. Die neue Krimiserie mit Science-Fiction-Einschlag spielt in vier Zeitepochen und folgt vier sehr unterschiedlichen Ermittlern, die versuchen, das Geheimnis einer Reihe identischer Leichen zu lüften, die in jeder Zeitzone am selben Ort auftauchen.
Die Serie basiert auf einer faszinierenden achtteiligen DC Vertigo-Serie aus den Jahren 2014-2015, die von dem verstorbenen Si Spencer geschrieben und von Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay und Meghan Hetrick gezeichnet wurde.
Während die grundlegende Handlung der Fernsehserie ähnelt, sind der Tonfall und einige der getroffenen Entscheidungen radikal anders. Sehen Sie sich also mit uns die sieben größten Veränderungen an, die die Fernsehserie gegenüber dem Original-Comic aufweist.
Es versteht sich von selbst, dass wir die wichtigsten Punkte der Handlung in beiden Versionen der Geschichte im Detail besprechen werden, also betrachten Sie dies als Ihre erste und letzte SPOILER-WARNUNG, aber Sie wissen, dass Sie geliebt werden.
Die Morde reichen viel weiter zurück
(Bildnachweis: DC Vertigo)
In der Fernsehserie wird die erste Leiche im Jahr 1890 gefunden. Das ist auch der früheste Zeitraum, der im Comic gezeigt wird, aber wie DS Hasan im Laufe ihrer Ermittlungen herausfindet, gibt es auch eine viel ältere Leiche. Wir erfahren, dass eine uralte Leiche seit etwa 3000 Jahren in einem Torfmoor konserviert wurde.
Währenddessen entdeckt Inspektor Hillinghead ein Gemälde aus dem 14. Jahrhundert, das dieselbe Leiche zeigt und im Britischen Museum hängt, mit der Inschrift „Und so beginnt die lange Ernte“. Wo wurden die Leichen gefunden? Natürlich in der Longharvest Lane.
DS Whiteman ist ein echtes Prachtstück
(Bildnachweis: Netflix)
DS Whiteman, der in der Serie von dem großartigen Jacob Fortune-Lloyd gespielt wird, ist anfangs eine ziemlich unsympathische Figur, die sich nicht scheut, das Gesetz zu brechen, um seinen Willen durchzusetzen. Dennoch wird er im Laufe der Serie weicher, vor allem als er eine Bindung zu der jungen Esther (Chloe Raphael) aufbaut, deren Leben er zu retten versucht, nur um sie später zu ermorden. Am Ende der Serie ist er die Figur, die wohl die größte emotionale Reise hinter sich hat.
Whiteman im Comic ist ein völlig anderer Charakter, der keine der positiven Eigenschaften seines TV-Pendants besitzt. Obwohl sie die gleiche Hintergrundgeschichte haben, ist dieser Whiteman (Geburtsname Karl Weissman) ein Gangster und ein reueloser Mörder, der seine Nichte Esther kaltblütig ermordet hat und der seine Feinde genüsslich foltert. An einer Stelle sagt er leichthin: „Karl Weissman kümmert sich um die Nummer eins – von mir aus soll die ganze Welt brennen“. Ja, das fasst ihn ziemlich genau zusammen.
Elias Mannix existiert nicht
(Bildnachweis: Netflix)
Ob er nun Elias Mannix oder Julian Harker heißt, die von Gabriel Howell und Stephen Graham gespielte Figur steht im Mittelpunkt der Handlung der Fernsehserie. Sein Plan, die Welt nach seinem Ebenbild umzugestalten, steht im Mittelpunkt der Geschehnisse in Bodies – daher ist es ziemlich verrückt, dass er in dem Comic überhaupt nicht vorkommt. Es gibt zwar einen Spiritualisten namens Henry Harker, aber das ist nicht dieselbe Figur.
Stattdessen ist der motivierende Faktor, der die verschiedenen Zeitzonen des Comics miteinander verbindet, die wiederkehrende Leiche, die in jeder Zeitzone auftaucht. Keine Sorge, wir werden gleich zu ihm kommen.
Das zukünftige London ist ganz anders
(Bildnachweis: DC Comics)
Im Fernsehen lebt Iris Maplewood in einem zukünftigen London, das nach dem Atomangriff im Jahr 2023 wieder aufgebaut wurde und von Commander Mannix regiert wird. Optisch sieht es sauber, stabil und sicher aus – aber es ist ganz klar, dass dies eine ziemlich dystopische Zukunftsvision ist.
Im Comic lebt Maplewood immer noch in London, aber hier hat es keinen Atomangriff gegeben. Stattdessen hat in dieser Zukunft eine mysteriöse „Pulswelle“ die meisten der überlebenden Bevölkerung in Amnesiekranke verwandelt. Auch der Himmel ist dauerhaft in einem beunruhigenden Gelbton gehalten.
In Bodies #7 erfahren wir, dass Maplewoods Mutter zu einem Team von Wissenschaftlern bei KYAL Research gehörte, die mit der gefährlichen Pulswelle experimentierten und dabei lebende menschliche Gefangene als Testpersonen einsetzten. Iris ist wütend und versucht einzugreifen, aber sie aktiviert die Impulswelle versehentlich selbst und löst damit die Katastrophe aus. Hoppla.
Zeitreisen gibt es nicht wirklich
(Bildnachweis: Netflix)
Obwohl der Mechanismus, wie Zeitreisen in der Fernsehserie funktionieren, vage ist, wissen wir, dass es mit dem „Deutsch-Partikel“ zu tun hat. Der ältere Elias Mannix benutzt eine Maschine, die verblüffenderweise „The Throat“ genannt wird, um in der Zeit zurück ins Jahr 1889 zu reisen. Dort stiehlt er die Identität des toten Julian Harker, gewinnt die Mutter des Toten für sich und beginnt (im chronologischen Sinne) seinen Plan, die Welt zu verändern, der schließlich zum Tragen kommt, wenn sein jüngeres Ich im Jahr 2023 eine Atombombe zündet. Haben Sie das verstanden? Sehr gut.
In den Comics gibt es jedoch keine Zeitreisen im herkömmlichen Sinne. Die einzige Person, die sich durch die verschiedenen Zeitperioden bewegt, ist das mysteriöse Wesen namens „Frank“ – der Körper, der immer wieder auftaucht. Wir sollten vielleicht versuchen zu erklären, wer das ist…
Das ist nicht der Körper von Defoe…
(Bildnachweis: Netflix)
Kommen wir zu der Leiche im Raum – oder besser gesagt in der Longharvest Lane. Dies ist möglicherweise die bedeutendste Änderung, die für den Bildschirm vorgenommen wurde, und sie trifft den Kern der großen Unterschiede zwischen den beiden Versionen der Geschichte.
In der Fernsehserie gehören die Leichen zu dem zeitreisenden Wissenschaftler Gabriel Defoe. Er reist in die Vergangenheit, um Mannix‘ Nuklearangriff zu verhindern, als Maplewood (zu diesem Zeitpunkt noch mehr oder weniger loyal gegenüber ihrem Commander) ihm ins Auge schießt. Seine Leiche wird in der Zeit zersplittert und setzt damit das ganze Geheimnis in Gang.
In den Comics entpuppt sich die Leiche als die eines übernatürlichen Wesens, das „viele Namen“ trägt, aber lieber Frank genannt wird. Er existiert im Laufe der Geschichte, taucht an verschiedenen Stellen auf und, nun ja, bringt sich selbst um.
Es ist ziemlich kompliziert, aber so erklärt er es Whiteman: „Für die kürzeste Zeit gibt es zwei von uns, die im Tandem an dem heiligen Ort ankommen… der Jäger und der Erschlagene, unbemerkt, unbekannt. Und wenn das Todesröcheln ertönt, bleibt nur einer übrig – das Opfer.“
Das bedeutet, dass der Mörder Frank einfach aus dem Leben verschwindet, während die Leiche des Opfers Frank von einem Ermittler (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, wer auch immer) gefunden wird, bevor er wieder aufersteht. Es ist eine zyklische kosmische Selbstaufopferung, die die Menschen und die Welt verändern soll.
Im Comic zwingen Franks Taten Hillinghead dazu, zu akzeptieren, dass er schwul ist, ermöglichen Maplewood, die Auswirkungen der Pulswelle rückgängig zu machen, und führen dazu, dass Hasan befördert wird, was es ihr wiederum ermöglicht, die rassistischen Hassgruppen in London zu zerschlagen. Whitemans Schicksal ist aufgrund seiner furchtbaren Taten im Laufe des Comics eher düster.
Jack the Ripper kommt in dem Comic vor… sozusagen
(Bildnachweis: DC Comics)
Hillinghead begegnet dem berüchtigtsten Serienmörder des viktorianischen Londons gegen Ende des Comics, zumindest glaubt er das. In Wirklichkeit scheint es sich um einen von Franks Tricks in Kombination mit einem Glas voller Tentakel zu handeln. Der Ripper ist in der Fernsehserie nicht zu sehen.
Da haben Sie es also. Der Bodies-Comic ist insgesamt verrückter und wilder als die Netflix-Sendung, aber beide sind auf ihre eigene Art und Weise spannend und faszinierend. Wenn Sie die Serie gesehen haben, lohnt es sich, den Comic zu lesen, um zu sehen, wie alles angefangen hat, und um die großartige Kunst und die witzigen Dialoge zu genießen. Und praktischerweise bekommt er in wenigen Tagen eine dringend benötigte Neuauflage.
Bodies wird jetzt auf Netflix ausgestrahlt. Der Original-Comic von Autor Si Spencer und den Zeichnern Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay und Meghan Hetrick wird am 31. Oktober von DC Comics als Taschenbuch neu aufgelegt.
Bodies können Sie jetzt auf Netflix ansehen. Was Sie sich sonst noch auf der Streaming-Plattform ansehen können, erfahren Sie in unseren Anleitungen zu den besten Netflix-Serien und den besten Netflix-Filmen.