Man sagt, dass eine Armee auf dem Bauch marschiert, aber in One Piece ist es wahrscheinlich zutreffender zu sagen, dass der Kern der Piratencrew auf dem Bauch von Monkey D. Luffy segelt. Daher ist es nicht verwunderlich, dass ein Koch ganz oben auf der Liste der Prioritäten stand, als er seine Crew zusammenstellte, und Netflix‘ Live-Action-Adaption von One Piece hat seinen Koch in Taz Skylar gefunden, der Sanji in der neuen Serie spielt.
Falls Sie es noch nicht wissen sollten: Netflix wird die One Piece-Serie am 31. August veröffentlichen. Der jüngste Trailer ist eine gute Einführung in die Strohhüte, die von Monkey D. Luffy als Kapitän angeführt werden, und in die Handlung der Serie im Allgemeinen.
Im Vorfeld der Veröffentlichung hatte GamesRadar+ die Gelegenheit, mit den Strohhüten der Serie zu sprechen, wobei sich jeder von ihnen auf verschiedene Aspekte der Adaption konzentrierte. Jacob Romero Gibson (Usopp) hat zum Beispiel das Herzstück der Adaption hervorgehoben. Skylar hingegen möchte, dass die Leute wissen, dass er alle Kicks selbst gemacht hat – und dass es auch viel Herz gibt.
Das folgende Interview wurde aus Gründen der Klarheit und Länge leicht gekürzt. Außerdem wurde es vor dem laufenden SAG-AFTRA-Streik geführt, über den Sie hier mehr lesen können.
(Bildnachweis: Netflix)
GamesRadar+: One Piece, der Manga, gibt es schon ewig. Der Anime läuft schon ewig. Aber ich habe das Gefühl, dass Live-Action-Anime- oder Manga-Adaptionen selbst für Leute schwierig sein können, die sich normalerweise für die Dinge interessieren, die adaptiert werden. Wie überzeugen Sie persönlich die Leute davon, sich die Serie anzuschauen?
Taz Skylar: Ich sage einfach: Schauen Sie es sich an. Die Tatsache, dass es sich um eine Manga-Verfilmung handelt, ist zwar umstritten, aber ich mag das. Ich sehe das nicht als etwas Schlechtes an, denn ich denke, dass viele der Dinge, die wir als große Wendepunkte in unserer Meinung über Dinge ansehen, zu Beginn umstritten waren. Das gefällt mir also irgendwie.
Ich erinnere mich, dass einer der Regisseure, mit denen wir zusammengearbeitet haben, schon sehr früh zu uns sagte: „Wir können nur dann etwas falsch machen, wenn wir alles versuchen, es richtig zu machen.“ Das heißt, wenn jeder seine Arbeit nach bestem Wissen und Gewissen macht, wird es hoffentlich eine gute Arbeit werden. Und wenn das nicht der Fall ist, hat zumindest jeder mit reinem Herzen gehandelt. Das ist meine Meinung dazu.
Sie spielen Sanji, eines der wichtigsten Mitglieder der Strohhut-Crew. Welche drei Worte charakterisieren Sanji am besten und warum?
Romantisch, leidenschaftlich, fürsorglich. Romantisch, aus den offensichtlichen Gründen. Ich glaube, er ist ein Romantiker. Er schwärmt nicht nur von anderen Menschen, sondern auch von Dingen. Er romantisiert, was er tut, er romantisiert die Welt.
Und er ist wild, denn er schützt sowohl seine Fürsorge als auch seine Romantik mit der unnachgiebigen Fähigkeit, sich und andere zu schützen.
Und Fürsorge, ich denke, das ist mein wichtigstes Wort. Es ist interessant, dass ich das als Letztes genannt habe, denn wenn ich ihn mit einem Wort definieren müsste, wäre mein Wort für ihn, dass er sich kümmert… zutiefst. Und dabei ist es egal, ob es sich um Dinge oder Menschen handelt. Das ist etwas anderes als romantisch zu sein. Fürsorge, denke ich, ist eher… eine echte Fürsorge, die über das hinausgeht, was er zeigt. Selbst wenn es sich um jemanden wie Zoro handelt, mag er seine Fürsorge nicht in die Wahrheit umsetzen, aber es ist ihm nicht gleichgültig. Wenn das Sinn macht.
Er würde alles riskieren, um die Dinge zu schützen, die ihm am Herzen liegen. Selbst wenn das ein Gericht ist. (lacht) Selbst wenn es sich dabei um ein Gericht handelt, das auf dem Weg zu einem Tisch ist. Wenn es ihm wichtig ist, wird er es beschützen. Das sind meine drei Worte.
(Bildnachweis: Netflix)
Es ist wirklich interessant, das zu hören, denn offensichtlich sind Sie mit der Figur bestens vertraut, aber ich denke, dass jeder, der auch nur einen flüchtigen Blick auf One Piece geworfen hat, über Sanji weiß, dass er besessen von Frauen ist und hart zuschlägt. Ich muss Sie fragen, sind Sie ein besonders starker Kicker? Natürlich gibt es CGI und ein Stuntteam für die Serie und all das, aber mussten Sie dafür trainieren?
Jawohl! Ich habe jeden einzelnen meiner Tritte in der Serie selbst ausgeführt. Es gibt keine CGI an meinem Bein, und mein Stunt-Double war mein Trainer und hat mich von der Seite aus begeistert angefeuert. Er hat mich bei jedem Schritt begleitet, und ich hatte verschiedene andere Trainer.
Schon früh beschloss ich, dass ich alles machen wollte…. Es war einer dieser Jobs, bei denen ich für einen Penny dabei war und für ein Pfund. Als ich nach Südafrika kam, begannen wir mit zwei Stunden Training pro Tag. Ich trainierte bereits mit einem Freund von mir, der den schwarzen Taekwondo-Gürtel hat. Und als ich dann nach Südafrika kam, begannen wir mit zwei Stunden Training pro Tag. Es war klar, dass das nicht ausreichen würde, denn ich hatte keine wirkliche Kampfsport-Erfahrung. Ich hatte zwar einen sportlichen Hintergrund, aber keinen kämpferischen.
Und zwei Stunden würden nicht ausreichen. Wir haben es auf vier erhöht, vier Stunden waren nicht genug. Wir erhöhten auf fünf, aber dann wurde es schwierig, denn es gab nicht genügend Trainer, die mich fünf Stunden lang trainieren konnten. Also habe ich meinen ursprünglichen Trainer aus London einfliegen lassen, der etwa vier Monate lang mit mir in Südafrika in einem separaten Airbnb wohnte. Die Stunt-Trainer, einschließlich meines Doppelgängers, trainierten so viele Stunden, wie sie zur Verfügung standen und mir widmen konnten, und Donnie, so hieß mein anderer Trainer, trainierte mich buchstäblich bis zur Schließung des Ladens weiter.
Und wenn ich jetzt auf diese Reise zurückblicke, wenn ich es den Leuten erzähle, denken die Leute manchmal, wenn ich von acht Stunden spreche, dass ich übertreibe oder – Nein, wenn ich von acht Stunden spreche, sind es ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht. Und zwar jeden einzelnen Tag. Ich möchte wirklich, dass das ankommt, denn es tut weh. (lacht) Und das ist keine Übertreibung. Acht Stunden sind, wenn überhaupt, eine Abrundung, denn manchmal waren es auch 10. Und das jeden einzelnen Tag, sieben Tage die Woche – ich hatte Gurte an jedem einzelnen Gelenk meines Körpers. Es war die lächerlichste Prozedur, die ich je in meinem Leben erlebt habe. Aber! Ich habe jeden einzelnen Tritt gemacht und ich bin stolz darauf.
(Bildnachweis: Netflix)
Wir haben über das Treten gesprochen, lassen Sie uns über das andere reden. Ich habe das Gefühl, dass Sanjis, sagen wir mal, Verlangen nach Frauen leicht ins Gruselige oder Problematische abgleiten könnte, und viele Leute haben im Laufe der Jahre negativ auf seine Reaktionen reagiert. Wie schaffen Sie es als Schauspieler, das auf der Leinwand auszubalancieren, wenn dies etwas ist, das für die Figur entscheidend ist?
Ich glaube, wir haben uns oft darüber unterhalten, dass alles eine Übersetzung ist. Ich hatte zum Beispiel eine Menge Bilder von Sanji an meiner Wand, die aus dem Anime stammten. Und alles ist eine Übersetzung, weil es nicht Bild für Bild sein kann. Aber ich kann alles, was er tut, alles, was ich sehe, was er tut, interpretieren und in das übertragen, was ich für eine Übersetzung in die Live-Action halte, weil es im Grunde eine andere Sprache ist. Es ist nicht mehr 2D, es ist 3D, also gibt es von Natur aus eine Übersetzung.
Das Gleiche gilt für die Art und Weise, wie er reagiert oder wie er mit Frauen interagiert – auch hier war eine Übersetzung erforderlich. Und ich denke, die Wurzel jeder Reaktion ist die Frage, warum Sie so reagieren. Und ich glaube, bei mir war es die Sorge um ihn. Die Beziehung, die er zu seiner Mutter hatte, die Beziehung, die er zu seiner Schwester hatte, die Art, wie sie mit ihm umgingen, im Gegensatz zu der Art, wie seine Brüder und sein Vater mit ihm umgingen. Das sagt für mich viel darüber aus, warum er eine bestimmte Beziehung zu Frauen im Allgemeinen hat und wie wir darauf reagieren. In dem Sinne, dass ich überhaupt nicht in Frage stellen muss, warum er sich so sehr um Frauen kümmert. Und das war es, woran ich mich die ganze Zeit gehalten habe.
Anstatt also zu überlegen, ob ich es als unheimlich oder als kokett empfinde, habe ich mir einfach gesagt: „Diese Person ist mir wirklich wichtig.“ Und hoffentlich war das, was dabei herauskam, eine gute Übersetzung. Ich werde nicht über das Ergebnis urteilen, sondern Ihnen nur von dem Prozess erzählen.
(Bildnachweis: Netflix)
Ich muss Sie fragen: Wer ist Ihrer Meinung nach das mächtigste Mitglied der Strohhut-Crew?
(langes, tiefes Lachen) Nun, es wird bestimmt nicht der sein, den Sie kennen, den ich nicht nennen werde, aber ich werde Luffy wählen. Ich werde mich für Luffy entscheiden, denn wissen Sie was? In Optimismus liegt eine echte Kraft, und die hat er in Hülle und Fülle. Viel mehr als das, was jemand mit einem Tritt, einem Schwert, einem Bo-Stab oder einer Steinschleuder erreichen kann.
Die Live-Action-Adaptionsserie von One Piece wird am 31. August auf Netflix veröffentlicht. Während Sie warten, können Sie sich unsere Liste der 50 besten Netflix-Serien ansehen, die Sie gerade sehen.